[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Новые антиподы
Well-wisherДата: Воскресенье, 27.12.2015, 16:01 | Сообщение # 211
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
Получилось! Только похоже, не оно...
Ох, не оно... pardon

Это - небольшой пример антипода с заменой смыслового ряда (или "концептуального").
Но Пушкин, конечно!
 
Well-wisherДата: Воскресенье, 27.12.2015, 16:12 | Сообщение # 212
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
И маленькая, но щедрая (как говорил один наш общий знакомый-антиподочник cheesy ) подсказка к "барабанному" антиподу:
- барабан использован, как антипод инструмента, с которым обычно изображали поэтов прошлого!
 
Well-wisherДата: Воскресенье, 27.12.2015, 23:48 | Сообщение # 213
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
И пока не пропало настроение:

Если хочешь, скажу я – откуда
Эта ясная, внятная речь!
От её повседневного чуда
Не получится душу отвлечь.

Никогда не наступит то время,
Где не будет дороги к словам,
Речь ведь дар, а не тяжкое бремя,
Речь взорваться не даст головам.

Если было б дано нам искусством
Делать зрячими ваши сердца,
В жизни взрослой бы не было пусто,
Вы б не ведали грусти конца.

Жаль, что только черед не наступит
Солнцем яростным крылья обжечь,
На Икара обугленном трупе
Не увидеть нам отблески свеч!
 
СветланаДата: Понедельник, 28.12.2015, 06:17 | Сообщение # 214
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Well-wisher ()
Первоисточник написан по-русски:

Мальчик стройный, мальчик славный,
Дух свободы, тонкий слух,
Жест руки изящно-плавный,
Радость, жар и нежный пух –
Не жалей меня, не надо,
Потому что никогда
Чувств больших не будет рядом,
Прям путь серый в никуда.


С подсказками - это все любят.)))

Город пышный, город бедный,
Дух неволи, стройный вид,
Свод небес зелено-бледный,
Скука, холод и гранит —
Всё же мне вас жаль немножко,
Потому что здесь порой
Ходит маленькая ножка,
Вьется локон золотой.

Пушкин же!
 
СветланаДата: Понедельник, 28.12.2015, 06:22 | Сообщение # 215
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Well-wisher ()
И маленькая, но щедрая (как говорил один наш общий знакомый-антиподочник cheesy ) подсказка к "барабанному" антиподу:
- барабан использован, как антипод инструмента, с которым обычно изображали поэтов прошлого!



Кимвал бряцающий.)))
 
СветланаДата: Понедельник, 28.12.2015, 06:29 | Сообщение # 216
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Пою, свирель на тихий лад настроя:
До подвигов нам с Музой дела нет.
Я говорю, увидев тень героя:
«Не заслоняй мне солнца вечный свет!»
От мировых скорбей ищу покоя
И ухожу я в прозу давних лет.
Как Диоген – в циническую бочку...
Но здесь для рифмы я поставлю точку.

Мережковский Д.

Просто в тему кимвалов и арф.
 
Well-wisherДата: Понедельник, 28.12.2015, 22:14 | Сообщение # 217
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
С подсказками - это все любят.)))

Город пышный, город бедный,
Дух неволи, стройный вид,
Свод небес зелено-бледный,
Скука, холод и гранит —
Всё же мне вас жаль немножко,
Потому что здесь порой
Ходит маленькая ножка,
Вьется локон золотой.

Пушкин же!
Конечно! Умница.   clapping
И ничего особенно сложного в подобных антиподах нет, если удаётся передать авторский стиль и интонацию.
Ты Пушкина узнала, а дальше - дело техники.
 
Well-wisherДата: Понедельник, 28.12.2015, 22:18 | Сообщение # 218
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Теперь антипод-подсказка. Разгадав, можно сразу увидеть, какой инструмент я заменил на барабан!  :cheesy:

* * *
                           Aliis inserviendo consumor

Разрушил наконец я свой заборчик старый.
Чтоб для народа был теперь проход сквозной,
Не низок, не высок, он вовсе не был парой
     С Китайской славною стеной.

Как буду жить теперь – руками, барабаном,
Все будут слышать, жив, не съел ещё червяк –
Без славы и наград, под солнцем, за диваном
     Не в такт играю кое-как.

Не знают обо мне ни Русь, ни Украина,
Сам о себе твержу невнятным языком
Цыганам, ингушам и грамотным мордвинам,
     Узбекам рядом с кишлаком.

Хоть в общем-то народ меня не слишком любит,
Заслышав барабан, становится лишь злей
Боюсь, в недобрый час неволя всех погубит,
     Жестокосердие людей.

Какого чёрта ты являешься мне, муза,
Устал я от обид, без доброго словца,
Взволнованно скажу, - ты тяжкая обуза,
     Угробишь даже мудреца.
 
Well-wisherДата: Понедельник, 28.12.2015, 22:35 | Сообщение # 219
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
И ещё один антипод - тоже очень сложный!

Молчи, оставь виолончель в покое:
Я подвигом титанов удивлю.
Услышь слова далёкие героев:
«Пусть звёзды путь укажут кораблю!»
Я мир гудящий для тебя открою,
Поэзией грядущего бурлю.
Как Одиссей – уйду я в бурю ночью.
Здесь вместо рифмы ставлю многоточье...
 
СветланаДата: Вторник, 29.12.2015, 15:39 | Сообщение # 220
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Заглянула перед сном.
Последние два не угадываю- это Я памятник себе воздвиг нерукотворный и Мережковский, которого я вчера нашла седи кимвалов и арф.
Зачит, искомый инструмент - лира.
 
Well-wisherДата: Вторник, 29.12.2015, 21:32 | Сообщение # 221
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
Заглянула перед сном.
И правильно сделала, Свет, видишь, как удачно!

Цитата Светлана ()
Последние два не угадываю- это Я памятник себе воздвиг нерукотворный и Мережковский, которого я вчера нашла седи кимвалов и арф.
Умничка! kiss

Цитата Светлана ()
Зачит, искомый инструмент - лира.
Совершенно верно!

clapping
 
СветланаДата: Среда, 30.12.2015, 10:24 | Сообщение # 222
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Well-wisher ()
Оригинал первого - на русском языке:

Чеканю барабанно
Я вовсе не для славы,
Строкою не надеюсь
Достичь ручья кастальска;
Моё стихосложенье
Веселию не служит;
Родятся мои вирши
Не обличать пороки;
Стихи выходят сами,
Чтоб ритмом барабанным
Различным людям странным,
Подействовать на нервы.


Только ты мог меня уговорить почитать Радищева, Сумарокова.
А оказалось - Херасков!

Иные строят лиру
Прославиться на свете
И сладкою игрою
Достичь венца парнасска;
Другому стихотворство
К прогнанью скуки служит;
Иной стихи слагает
Пороками ругаться;
А я стихи слагаю
И часто лиру строю,
Чтоб мог моей игрою
Понравиться любезной.
 
Well-wisherДата: Четверг, 31.12.2015, 00:23 | Сообщение # 223
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
Только ты мог меня уговорить почитать Радищева, Сумарокова.
А оказалось - Херасков!
clapping
Уговаривал я  ласково:
 - Света, почитай Хераскова!

cheesy
 
СветланаДата: Четверг, 31.12.2015, 00:54 | Сообщение # 224
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Это не удавалось даже моей учительнице литературы!)))
 
СветланаДата: Четверг, 31.12.2015, 00:55 | Сообщение # 225
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
А подсказочки будут?
 
Well-wisherДата: Пятница, 01.01.2016, 01:54 | Сообщение # 226
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
Это не удавалось даже моей учительнице литературы!)))
Нам нет преград ни в море, ни на суше!

 
Well-wisherДата: Пятница, 01.01.2016, 02:00 | Сообщение # 227
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
А подсказочки будут?
"Кавказскую пленницу" помнишь?
- А кстати, вот и они!

Не любят девушек монахи?
А тем ведь многое дано –
Всё время петь, стирать рубахи,
Готовить, шить, ткать полотно.

Представьте только, как в грядущем,
В костюме Кристиан Диор,
Портретов всех и фильмов пуще,
Выходит дева на простор!

Её причёска – три колечка,
Полуначёс, не полубокс,
Её причёска, грудь, сердечко
Открыты свету, словно флокс.

Конечно, есть одна загадка,
Полувопрос, полунамёк,
Всегда ли с нею будет сладко?
Живи, не думай, паренёк.

И каждый день, когда светает,
В лучах сверкают капли рос,
Ум восхищённый впечатляет
Янтарный блеск её волос.
 
СветланаДата: Пятница, 01.01.2016, 12:48 | Сообщение # 228
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Well-wisher ()
Не любят девушек монахи?
А тем ведь многое дано –
Всё время петь, стирать рубахи,
Готовить, шить, ткать полотно.

Представьте только, как в грядущем,
В костюме Кристиан Диор,
Портретов всех и фильмов пуще,
Выходит дева на простор!

Её причёска – три колечка,
Полуначёс, не полубокс,
Её причёска, грудь, сердечко
Открыты свету, словно флокс.


Ага, Заболоцкий!

Любите живопись, поэты!
Лишь ей, единственной, дано
Души изменчивой приметы
Переносить на полотно.

Ты помнишь, как из тьмы былого,
Едва закутана в атлас,
С портрета Рокотова снова
Смотрела Струйская на нас?

Ее глаза - как два тумана,
Полуулыбка, полуплач,
Ее глаза - как два обмана,
Покрытых мглою неудач.

Соединенье двух загадок,
Полувосторг, полуиспуг,
Безумной нежности припадок,
Предвосхищенье смертных мук.

Когда потемки наступают
И приближается гроза,
Со дна души моей мерцают
Ее прекрасные глаза.
 
СветланаДата: Пятница, 01.01.2016, 12:55 | Сообщение # 229
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Well-wisher ()
Если хочешь, скажу я – откуда
Эта ясная, внятная речь!
От её повседневного чуда
Не получится душу отвлечь.

Никогда не наступит то время,
Где не будет дороги к словам,
Речь ведь дар, а не тяжкое бремя,
Речь взорваться не даст головам.


Разве ты объяснишь мне - откуда
Эти странные образы дум?
Отвлеки мою волю от чуда,
Обреки на бездействие ум.

Я боюсь, что наступит мгновенье,
И, не зная дороги к словам,
Мысль, возникшая в муках творенья,
Разорвёт мою грудь пополам.

Промышляя искусством на свете,
Услаждая слепые умы,
Словно малые глупые дети,
Веселимся над пропастью мы.

Но лишь только черёд наступает,
Обожжённые крылья влача,
Мотылёк у свечи умирает,
Чтобы вечно пылала свеча!

Спасибо за щедрую подсказку! cheesy
 
Well-wisherДата: Пятница, 01.01.2016, 18:40 | Сообщение # 230
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
Ага, Заболоцкий!Любите живопись, поэты!
Лишь ей, единственной, дано
Души изменчивой приметы
Переносить на полотно.
   clapping
Цитата Светлана ()
Разве ты объяснишь мне - откудаЭти странные образы дум?
Отвлеки мою волю от чуда,
Обреки на бездействие ум.

  give_rose
Цитата Светлана ()
Спасибо за щедрую подсказку! cheesy

Зима! Крестьянин, торжествуя,
Наладил в магазин салазки.
А я, далёкий снег почуя,
Дарю вам щедрые подсказки!

Все те, кто думали - Рылеев,
Ахматова, Есенин, Бродский,
Узнали - всё куда смелее!
Искомый автор - Заболоцкий!

Стихи стоят себе свинцово,
Готовые к бессмертной славе,
Чуть-чуть подумал - и готово!
Лишь соблюдай десяток правил.

Скажи-ка, дядя, ведь недаром
Строчат поэты эти строки?
Да нет, за длинном гонораром
Бегут в редакции потоки.

Здесь королевич мимоходом,
Там королевна мимолётом,
Стихи везут нам пароходом,
Стихи летят к нам самолётом.

Любите живопись, поэты!
Любите выпивку и женщин!
А я вам сочиню куплеты...
За год - куплетов сто, не меньше.

Причём, бесплатно! То есть - даром,
Как та сова из Винни-Пуха.
Москва, спалённая пожаром,
Нью-Йорк и Рим, - имейте ухо!

И вы услышите такое,
Что вам другие не напишут,
Не смогут выразить строкою...
Шучу, шутливый я парниша!


   cheesy
 
СветланаДата: Суббота, 02.01.2016, 03:29 | Сообщение # 231
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Под столом))))))))
kiss
 
Well-wisherДата: Воскресенье, 03.01.2016, 19:25 | Сообщение # 232
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
Под столом))))))))
   :kiss:
 
curtsey curtsey curtsey
 
Well-wisherДата: Воскресенье, 03.01.2016, 19:32 | Сообщение # 233
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
стихи немножечко читал
для развлечения души
(русскоязычные)
и незаметно написал
не плохи и не хороши
(вполне приличные):


... А за дверью – тепло, дожди,
Словно мы по весне в Париже.
Я приду в себя, подожди,
я ведь юн – нет цирроза с грыжей.

Всё же весело. Храп жены.
Кот мяукает за порогом.
Спят медведи и спят слоны,
уповая на доброго бога.

Всё так явственно – тьма да тьма...
Я хочу –  но глядеть не буду.
Понимаю, жена сама –
твёрдо знает, как сделать чудо!

И других, я уверен, нет.
Лишь она – отдыхать не может.
В мире – словно погашен свет!
Всё покрыто гусиной кожей.

Умный кот мой, мяукай всласть!
Ночь твоя, забирай всю даром.
Мне твой голос привычный в масть!
Помяукай ещё, котяра.

Смерти угол пока далёк.
Смерть по странной придёт программе.
Говорят, правды нет у ног,
а выносят вперёд ногами!..

Почему темнота кольцом?
Всюду тьма. И не видно света.
Сорок лет, а мудрец мудрецом!
Мудрецу
 даёт жизнь ответы.
 
Well-wisherДата: Воскресенье, 03.01.2016, 19:43 | Сообщение # 234
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Ох, поддержу всех сирых и убогих.
Всех, кто стоит с протянутой рукой,
всех, кто не вхож в блестящие чертоги,
всех ждущих вечный обрести покой.

Случайности нелепые и злые
им дали по рукам и по сердцам,
согнула жизнь бедняцкая их выи
на удивленье глупым мудрецам.

Не в радость им та явная свобода,
и предпочли бы славу да уют,
от мерзких лицемеров нет прохода,
которые кичатся, что не пьют.

Умчалась жизнь с какой-то перспективой.
Примчалась жизнь без всяких перспектив -
где счастья нету даже у счастливых,
где грусть не слышишь, даже загрустив.
 
СветланаДата: Понедельник, 04.01.2016, 05:09 | Сообщение # 235
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Well-wisher ()
Ох, поддержу всех сирых и убогих.
Всех, кто стоит с протянутой рукой,
всех, кто не вхож в блестящие чертоги,
всех ждущих вечный обрести покой.

Случайности нелепые и злые
им дали по рукам и по сердцам,
согнула жизнь бедняцкая их выи
на удивленье глупым мудрецам.

Не в радость им та явная свобода,
и предпочли бы славу да уют,
от мерзких лицемеров нет прохода,
которые кичатся, что не пьют.

Умчалась жизнь с какой-то перспективой.
Примчалась жизнь без всяких перспектив -
где счастья нету даже у счастливых,
где грусть не слышишь, даже загрустив.


Это, несомненно, Коркия.

Я не ищу поддержки у великих.
Я сам готов им руку протянуть,
когда они в потасканных веригах
идут по трупам в свой последний путь.

Не связь времен, а цепь причин и следствий
их связывает властно по рукам,
и образ жизни, поневоле светский,
подталкивает к умным дуракам.

Им бремя славы не дает покоя,
им тайную свободу дал уют,
и люди доброй воли с перепоя
их уважают, но не признают.

Прошла пора, когда права качали.
Пришла пора за все держать ответ -
за ту печаль, в которой нет печали,
за счастье то, в котором счастья нет.
 
СветланаДата: Понедельник, 04.01.2016, 05:13 | Сообщение # 236
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
В первом - местами есенинские интонации.
 
СветланаДата: Понедельник, 04.01.2016, 08:45 | Сообщение # 237
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Well-wisher ()
... А за дверью – тепло, дожди,
Словно мы по весне в Париже.
Я приду в себя, подожди,
я ведь юн – нет цирроза с грыжей.

Всё же весело. Храп жены.
Кот мяукает за порогом.
Спят медведи и спят слоны,
уповая на доброго бога.


Нет, тоже Коркия.
                    ВЕЧЕРНИЕ ОГНИ

                    ...А за окнами - снег, зима,
                    чисто русский собачий холод.
                    Я еще не сошел с ума,
                    но уже далеко не молод.

                    Грустно все-таки. Дверь скрипит.
                    На морозе собака лает.
                    Враг не дремлет, и друг не спит.
                    И пощады никто не желает.

                    Нереально - огни, огни...
                    Не могу - и смотрю невольно.
                    Непонятно, а кто они -
                    те, кому умирать не больно?

                    А наверно, такие есть.
                    Отработали - отдыхают.
                    Вот он, мир, - полыхает весь!
                    Ярким пламенем полыхает.

                    Псина глупая, что скулишь?
                    Видишь, кончилось царство мрака.
                    Не услышит никто, шалишь!
                    Зря скулишь, говорю, собака.

                    Это жизнь очертила круг.
                    Жизнь, с которой прекрасно сжился
                    Неужели все сходит с рук
                    только тем, кто от рук отбился?..

                    Сколько света горит кругом!
                    Всюду свет. Темноты не видно.
                    Тридцать лет, а дурак дураком!
                    Дураком помирать обидно.
 
Well-wisherДата: Понедельник, 04.01.2016, 22:47 | Сообщение # 238
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
Это, несомненно, Коркия.

Я не ищу поддержки у великих...
clapping

Я не ищу поддержки у великих,
Они поддержки ищут у меня!
Давно их славы отсверкали блики,
Стихи покрыла времени броня.

Кто эти антологии читает?
Кто помнит эти строки наизусть?
Кто дактиль от хорея отличает?
Вопросы эти навевают грусть.

И если я  забавным антиподом
Их стих обратно к жизни не верну,
Который забывают с каждым годом,
Который превратился в старину,

Что будут делать славные поэты,
Титаны, корифеи прошлых лет?
Ведь быть забытым, просто кануть в Лету
Не пожелает ни один поэт...
 
Well-wisherДата: Понедельник, 04.01.2016, 22:54 | Сообщение # 239
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Светлана ()
В первом - местами есенинские интонации.

Цитата Светлана ()
Нет, тоже Коркия.
ВЕЧЕРНИЕ ОГНИ

Сижу в уютной норке я
И с максимальной грацией
Есенина и Коркия
Мешаю интонации!

cheesy
 
СветланаДата: Вторник, 05.01.2016, 01:02 | Сообщение # 240
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Репутация: 0
Статус: Offline
))))))
 
Поиск: