| Well-wisher | Дата: Воскресенье, 24.03.2019, 21:04 | Сообщение # 61 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Свет, за границей, насколько я знаю, практически не знают творчества Пушкина.
В переводах теряется главное в его поэзии - красота русского языка...
Знают, что опера "Евгений Огнегин" созана по его роману. Но ведь в опере, невзирая на прекрасную музыку, совершенно не чувствуются ни язык, ни русская жизнь первой трети XIX века, ни характеры героев! Только какая-то общая мелодраматическая канва...
|
| |
|
|
