|
Новые антиподы
| |
| Светлана | Дата: Пятница, 03.11.2017, 22:17 | Сообщение # 391 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Вероника Тушнова
Не отрекаются любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.
А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам...
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Четверг, 09.11.2017, 23:35 | Сообщение # 392 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Конечно, умничка!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Вторник, 01.05.2018, 22:38 | Сообщение # 393 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Перекрёсток Глинки и Декабристов
Перекрёсточек, перекрёст...
Ты горластый, как шумный клёст.
Мойка лижет гранит, как встарь,
Да над крышами неба хмарь.
Свежевымытый монумент -
На посту моложавый мент...
Посреди, как всегда, – затор,
Наверху – не горит светофор,
Сзади - старый уютный сквер,
Под нахмуренным небом сер,
Сзади - старый уютный сквер,
Днём гуляет там мой терьер
.
Берегу я те образки,
Что защитою от тоски,
Побелели давненько виски,
Мне бы отблеск Москвы-реки.
27 апреля 2018 г.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Вторник, 01.05.2018, 22:41 | Сообщение # 394 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Сонет
Ирине Одоевцевой
Мне б красоту наивную забыть!
С неверной фантазёркой нету сладу.
Не отвечать руладой на руладу
И яви гимн надёжно перекрыть...
Годам твержу: «Бегите поскорей!» —
Зашторив плотно звёздное пространство,
Я сжёг своей обители убранство:
В нём больше нет страданья алтарей...
Вы для меня – ушедшая луна,
И Сены набежавшая волна
Не оживит видавшую немало,
Хранимую Невою и судьбой,
Когда отцы и дети – всё пропало...
И тихо напевает мой гобой...
27 апреля 2018 г.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Пятница, 04.05.2018, 23:57 | Сообщение # 395 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| О! Зашла про очередной детектив написать- а тут такая радостища!
Сонет- это, наверное, Медальоны Северянина, а первое- вот только недавно видела эти неоконченные строчки!!!
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 05.05.2018, 00:02 | Сообщение # 396 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Цитата Well-wisher (  ) СонетИрине Одоевцевой
Мне б красоту наивную забыть!
С неверной фантазёркой нету сладу.
Не отвечать руладой на руладу
И яви гимн надёжно перекрыть...
Годам твержу: «Бегите поскорей!» —
Зашторив плотно звёздное пространство,
Я сжёг своей обители убранство:
В нём больше нет страданья алтарей...
Вы для меня – ушедшая луна,
И Сены набежавшая волна
Не оживит видавшую немало,
Хранимую Невою и судьбой,
Когда отцы и дети – всё пропало...
И тихо напевает мой гобой...
27 апреля 2018 г.
И точно- Северянин.
Георгию Иванову
Я помню Вас: Вы нежный и простой.
И Вы — эстет с презрительным лорнетом.
На Ваш сонет ответствую сонетом,
Струя в него кларета грез отстой...
Я говорю мгновению: "Постой!" —
И, приказав ясней светить планетам,
Дружу с убого-милым кабинетом:
Я упоен страданья красотой...
Я в солнце угасаю — я живу
По вечерам: брожу я на Неву,—
Там ждет грезэра девственная дама.
Она — креолка древнего Днепра,—
Верна тому, чьего ребенка мама...
И нервничают броско два пера...
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 05.05.2018, 00:03 | Сообщение # 397 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
|  антиподность в том числе и в обращении- Одоевцева- Иванов.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 05.05.2018, 00:08 | Сообщение # 398 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Цитата Well-wisher ( ) Перекрёсток Глинки и ДекабристовПерекрёсточек, перекрёст...
Ты горластый, как шумный клёст.
Мойка лижет гранит, как встарь,
Да над крышами неба хмарь.
Свежевымытый монумент -
На посту моложавый мент...
Посреди, как всегда, – затор,
Наверху – не горит светофор,
Сзади - старый уютный сквер,
Под нахмуренным небом сер,
Сзади - старый уютный сквер,
Днём гуляет там мой терьер
.
Берегу я те образки,
Что защитою от тоски,
Побелели давненько виски,
Мне бы отблеск Москвы-реки.
27 апреля 2018 г.
Ага, Старая Москва любимой Ахматовой!
Переулочек, переул…
Горло петелькой затянул.
Тянет свежесть с Москва-реки,
В окнах теплятся огоньки.
Как по левой руке — пустырь,
А по правой руке — монастырь,
А напротив — высокий клён
Ночью слушает долгий сон.
Покосился гнилой фонарь —
С колокольни идёт звонарь…
Мне бы тот найти образок,
Оттого что мой близок срок.
Мне бы снова мой чёрный платок,
Мне бы невской воды глоток.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 05.05.2018, 00:14 | Сообщение # 399 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Спасибо за антиподы. Скучаю я по твоим стихам.
Как-то по ссылке попала на старый Альдебаран, жалко, что хорошее кончается и уходит.
Очень люблю твои стихотворные экспромты- ответы и комментарии. Как жаль, что они там остались и никто их не видит.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Суббота, 15.09.2018, 23:40 | Сообщение # 400 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Цитата Светлана ( ) Спасибо за антиподы. Скучаю я по твоим стихам.Как-то по ссылке попала на старый Альдебаран, жалко, что хорошее кончается и уходит.
Очень люблю твои стихотворные экспромты- ответы и комментарии. Как жаль, что они там остались и никто их не видит.
Жалко, конечно...
Но я, как и ты, продолжать, как ни в чём не бывало, играть и делиться своими стихами с непорядочными и неприятными мне людьми не мог...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Суббота, 15.09.2018, 23:42 | Сообщение # 401 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| По переводу:
Отправка восвояси
Брательник, старикан,
Уйди, оставь стакан,
Давно пора с тобою разлучиться,
Ни капли не люблю,
Всю жизнь тебя терплю,
Хотя ужасно непохожи лица.
Луна суха, как степь,
А звёзд на небе цепь –
Моей души нетяжкие оковы,
Твоих ушей разлёт
Любого ужаснёт,
Как в сладко-синем небе две сверхновых.
Уйди в свою квартиру с низким потолком,
Где нету ни обоев, ни уюта,
Где пахнет чесноком, а вовсе не вином,
И резкий запах комнату окутал.
Где как ни карауль еду на дне кастрюль,
Её съедят, хоть грязь на круглых стенках.
Где шум силён весьма, нет места для ума,
Фантазий многочисленных оттенков.
По рельсам поезда
Умчатся без труда.
Их норов – по традиции – зелёный.
Скорей отсюда прочь,
Капризы им невмочь,
На край земли таинственный и сонный.
Рассвет принёс туман,
Одел дома в кафтан,
Теряются и кошки и собаки.
Везде мышиный цвет,
Просвета просто нет,
Всё утонуло в сером полумраке...
Брательник, старикан,
Уйди, оставь стакан,
Давно пора с тобою разлучиться,
Ни капли не люблю,
Всю жизнь тебя терплю,
Хотя ужасно непохожи лица
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Воскресенье, 16.09.2018, 12:41 | Сообщение # 402 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| ))) думала, шансон! То, что поется - слышно!
А потом антипод помог. По волнам моей памяти- песни с диска до сих пор на слуху!
Это Бодлер.
Приглашение к путешествию
(Шарль Бодлер, перевод И. Озеровой).
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
И солнца влажный луч
Среди ненастных туч
Усталого ума легко коснется.
Твоих неверных глаз
Таинственный приказ.
В соленой пелене два черных солнца
И мы войдем вдвоем в высокий древний дом,
Где временем уют отполирован,
Где аромат цветов - изысканным вином.
Где смутной амброй воздух околдован.
Под тонким льдом стекла бездонны зеркала.
Восточный блеск играет каждой гранью.
Все говорит, в тиши, на языке души,
Единственном, достойном пониманья.
В каналах корабли
В дремотный дрейф легли.
Бродячий нрав их голубого цвета.
Сюда пригнал их бриз,
Исполнив твой каприз.
Они пришли с другого края света.
А солнечный закат,
Соткал полям наряд,
Одел каналы, улицы и зданья.
И блеском золотым весь город одержим,
В неистовом, предсумрачном сиянье...
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Воскресенье, 16.09.2018, 12:42 | Сообщение # 403 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Есть еще переводы Эллиса и Мережковского. Озеровой лучше- или привыкла я так?
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Суббота, 20.10.2018, 01:22 | Сообщение # 404 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Цитата Светлана ( ) Есть еще переводы Эллиса и Мережковского. Озеровой лучше- или привыкла я так?
Но вполне может быть, что мы действительно к нему привыкли, полюбился...
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Суббота, 20.10.2018, 01:23 | Сообщение # 405 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| * * *
Ну кто вас, тучи, подгонял,
Кто изменить решил погоду,
Кто развесёлым хороводом
Кружиться в небе заставлял?
Чей заурядный молоток
По голове ударил звонко,
В мозгах усталых и печёнке
Ненужный вызвал кровоток?
Замрите, волны, шторм ненужен,
Построить гавань бы средь вод.
Довольно гроз – мы в тихой луже!
Без утомительных свобод.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 20.10.2018, 02:53 | Сообщение # 406 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| О, это на генном уровне!)))
Наше все.
Кто, волны, вас остановил,
Кто оковал ваш бег могучий,
Кто в пруд безмолвный и дремучий
Поток мятежный обратил?
Чей жезл волшебный поразил
Во мне надежду, скорбь и радость
И душу бурную
Дремотой лени усыпил?
Взыграйте, ветры, взройте воды,
Разрушьте гибельный оплот!
Где ты, гроза - символ свободы?
Промчись поверх невольных вод.
Прекрасный антипод, прекрасный!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Понедельник, 22.10.2018, 08:31 | Сообщение # 407 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Спасибо, Светочка!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 26.10.2018, 18:21 | Сообщение # 408 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Покой
Какой покой, сказал юнец безусый.
Другой запел, ударил в барабан.
Глупей не смог придумать сей болван;
Ругали все за недостаток вкуса.
И дамы в этом не нашли забав,
Сказав, что небеса над головою
Дают пример вселенского покоя,
Наверное, Коперник был не прав.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 05:16 | Сообщение # 409 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Конечно, прав упрямый Галилей!
Тоже Пушкин.
Движенья нет, сказал мудрец брадатый.
Другой смолчал и стал пред ним ходить.
Сильнее бы не мог он возразить;
Хвалили все ответ замысловатый.
Но, господа, забавный случай сей
Другой пример на память мне приводит:
Ведь каждый день пред нами солнце ходит,
Однако ж прав упрямый Галилей.
Очень остроумно!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 02.11.2018, 09:10 | Сообщение # 410 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Цитата Светлана ( ) Очень остроумно!
Пушкин дал повод!
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Пятница, 02.11.2018, 09:11 | Сообщение # 411 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Признания самодеятельного поэта
Мой дед – полярник первый,
Мой внук – ура, буддист,
Моя соседка – стерва,
Мой шеф – премерзкий глист.
Любовница – зануда,
Алкаш – и друг, и брат,
Супруга – жрица вуду,
А я – сонетов клад...
Приёмный сын – ворюга
(с шестнадцати – в бегах),
Он дело знает туго –
Щипач, увы и ах!
Бывает, сяду ночью,
Когда вокруг их нет, –
Поверьте, счастлив очень,
Пишу, ведь я - поэт.
Соседку - посылаю.
Внучку́ – билет в Тибет.
Дедок – могилка с краю.
А шефу твёрдо – Нет!
Любовница-вакханка
Полнеет с каждым днём,
И голос, как из танка:
«Где кофе с коньяком?»
Побрал бы всех их дьявол
(шучу, пускай живут),
А м н е – н е м н о ж к о сл а в ы,
Т а к о й у ж я я к у т!
Пускай чудит супруга,
Пускай вудит жена –
Заварено всё туго,
Но выпью я до дна.
Она, как та колдунья,
Чего-то там твердит,
За ней – сестрёнка-лгунья
И даже я – пиит.
Алкаш твердит: «Налейте»!
Любовница: «Зачну!»
Приёмный сын: «Не бейте!»
А я твержу: «Ну-ну!!»
Родных благословляю,
Тебя, моя страна,
На Кипр я не желаю,
И Мальта не нужна!..
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Понедельник, 05.11.2018, 04:02 | Сообщение # 412 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Саша Черный
ЖАЛОБЫ ОБЫВАТЕЛЯ
Моя жена - наседка,
Мой сын - увы, эсер,
Моя сестра - кадетка,
Мой дворник - старовер.
Кухарка - монархистка,
Аристократ - свояк,
Мамаша - анархистка,
А я - я просто так...
Дочурка - гимназистка
(Всего ей десять лет)
И та социалистка -
Таков уж нынче свет!
От самого рассвета
Сойдутся и визжат -
Но мне комедья эта,
Поверьте, сущий ад.
Сестра кричит: "Поправим!"
Сынок кричит: "Снесем!"
Свояк вопит: "Натравим!"
А дворник - "Донесем!"
А милая супруга,
Иссохшая как тень,
Вздыхает, как белуга,
И стонет: "Ах, мигрень!"
Молю тебя, создатель
(совсем я не шучу),
Я р у с с к и й о б ы в а т е л ь -
Я п р о с т о ж и т ь х о ч у!
Уйми мою мамашу,
Уйми родную мать -
Не в силах эту кашу
Один я расхлебать.
Она, как анархистка,
Всегда сама начнет,
За нею гимназистка
И весь домашний скот.
Сестра кричит: "Устроим!"
Свояк вопит: "Плевать!"
Сынок кричит: "Накроем!"
А я кричу: "Молчать!!"
Проклятья посылаю
Родному очагу
И втайне замышляю -
В Америку сбегу!..
Я еще другой помню, только у меня Отражения не работают, найти не могу.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Суббота, 10.11.2018, 00:53 | Сообщение # 413 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Сейчас зашёл на Отражения - да, есть антипод Виктора на это стихотворение.
При первой попытке там не открывается ничего, только со второй.
У меня при заходе сюда всё время антивирусная программа перехватывала вирусы. А теперь здесь нормально, а вирусы - на Отражениях. Но установленная у меня программа Symantec их задерживает.
Свет, это бесплатная программа в свободном доступе. Установи,если у тебя нет.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Суббота, 10.11.2018, 01:24 | Сообщение # 414 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Попробую.
У меня и мой старый кухонный сайт открывается плохо, закрыт рекламой и вообще- я-то им сейчас как кулинарной книгой пользуюсь, неудобно. Может, эта программа поможет.
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Понедельник, 26.11.2018, 21:19 | Сообщение # 415 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Убогий, раз пришёл, то спой...
Убогий, раз пришёл, то спой
Напевы солнечной Бретани:
Забуду с ними и с тобой
Мой рок и близость расстояний.
Да-да! помогут мне забыть
Твои бесхитростные песни
И лес, и день, и солнца прыть,
И женихов богатых пресных!..
Парадный групповой портрет,
Тебя услышав, вспоминаю;
Не замолкай – тяни куплет,
Я лучше с ним соображаю.
Убогий, раз пришёл, то спой
Напевы солнечной Бретани:
Забуду с ними и с тобой
Мой рок и близость расстояний.
:smiley:
|
| |
| |
| Well-wisher | Дата: Воскресенье, 02.12.2018, 22:24 | Сообщение # 416 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2576
Статус: Offline
| Морская картина
Даль океанская. Просторы зоревые.
Плыву на лодочке, волну узоривая.
Плыву с рассвета я, уду забрасывая...
Вздыхает море подо мной Саргассовое...
Акулы хищные плывут над впадинами,
Над осьминогами, другими гадинами
Скользят бесшумно, силой переполненные
Волна зелёная. Просторы солнечные.
28 ноября 2018 г.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Понедельник, 03.12.2018, 00:04 | Сообщение # 417 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Цитата Well-wisher ( ) Убогий, раз пришёл, то спой...Убогий, раз пришёл, то спой
Напевы солнечной Бретани:
Забуду с ними и с тобой
Мой рок и близость расстояний.
Да-да! помогут мне забыть
Твои бесхитростные песни
И лес, и день, и солнца прыть,
И женихов богатых пресных!..
Парадный групповой портрет,
Тебя услышав, вспоминаю;
Не замолкай – тяни куплет,
Я лучше с ним соображаю.
Убогий, раз пришёл, то спой
Напевы солнечной Бретани:
Забуду с ними и с тобой
Мой рок и близость расстояний.
Это сразу- не пой, красавица, при мне ты песен Грузии печальной.
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.[1]
Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь — и при луне
Черты далёкой, бедной девы.[2]
Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты поёшь — и предо мной
Его я вновь воображаю.
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.
12 июня 1828 г.
Наше все!
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Понедельник, 03.12.2018, 00:07 | Сообщение # 418 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Волну узоривая- это ж Северянин, наверное.
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Вторник, 11.12.2018, 01:04 | Сообщение # 419 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Пока я искала, уже отгадали.
Но Северянина я первой заметила!)))
|
| |
| |
| Светлана | Дата: Вторник, 11.12.2018, 01:10 | Сообщение # 420 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Леса сосновые. Дорога палевая.
Сижу я в ельнике, костер распаливая.
Сижу до вечера, дрова обтесывая...
Шуршит зеленая листва березовая...
Пчела сердитая над муравейниками,
Над мухоморами и над репейниками
Жужжит и кружится, злом обессиленная...
Деревья хвойные. Дорога глиняная.
Хочу заметить, что оригинал не помнила, и самое главное- у тебя гораздо северянниннее получилось, больше, чем у автора.)))
|
| |
| |
|
